Štoparski vodnik po galaksiji je naslov prvega dela in hkrati celotne serije "trilogije v petih delih" (ki pa ji sledi še šesti del pod avtorstvom Eoina Colferja). Zgodba, sestavljena iz niza duhovitih dialogov in pripetljajev, nas v družbi Angleža Arthurja, njegovega prijatelja Forda Perfecta, v resnici vesoljca iz Betelgeze, in melanholičnega robota Marvina popelje na izlet skozi širne medgalaktične razdalje. Na popotovanju med drugim izvemo, kakšen je resnični namen Zemlje in končno, kakšen je odgovor na večno vprašanje o življenju, vesolju in sploh vsem. Kultno delo znanstveno-fantastične literature je nastalo že leta 1979, njegov vpliv pa sega široko čez meje literature: med drugim je bil - po odlomku iz romana - 25. maj razglašen za mednarodni dan brisače.
Štoparski vodnik po galaksiji je bila prva knjiga Douglasa Adamsa iz serije petih knjig istoimenske zbirke. Sam se ni zavedal, kakšen uspeh bo knjiga doživela in s to knjigo je Adams dobesedno zaslovel čez noč. Posebnost knjige so premeteni in izredno duhoviti dialogi in druge domislice, katerih je polna.
Tehniška založba Slovenije, 1988
Št. strani: 169
Prevod: Alojz Kodre